Як заробляти за годину по чайній ложці. За годину по чайній ложці

За годину по чайній ложці Розг. Незмін. Дуже повільно та помалу; ледве-ледь (зазвичай про дію, яку можна і потрібно робити швидше). Тільки з дієслов. несов. виду: приймати, говорити, робити… як? за годину по чайній ложці.

А ви, молоді письменники, досі писали замало – за годину по чайній ложці. (М. Купріна-Йорданська.)

«Нині знову новий лікар приймає?» - "Він самий. За годину по чайній ложці». (О. Горбачов.)

(?) Спочатку: напис аптекаря на пляшечках з мікстурами, що регламентує прийом ліків.

Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .

Дивитись що таке "через годину по чайній ложці" в інших словниках:

за годину по чайній ложці- Нареч, кіл у синонімів: 10 крапля за краплею (19) мало помалу (14) не раптом (21) ... Словник синонімів

Через годину по чайній ложці

За годину по чайній ложці- Розг. Ірон. Дуже повільно і помалу. А ви, молоді письменники, досі писали надто мало за годину по чайній ложці, і знають вас лише інтелігенти передплатники журналів (Купріна Йорданська. Роки молодості)… Фразеологічний словник української літературної мови

За годину по чайній ложці- Див. У годину по чайній ложці...

за годину по чайній ложці- див. ложка … Словник багатьох виразів

В (через) годину по чайній ложці- Розг. Несхвалений. Дуже повільно, дуже довго, із перервами. БМС 1998, 615; ФСРЯ, 516; ЗС 1996, 477, 484; БТС, 503, 1467 … Великий словник російських приказок

ЧЕРЕЗ ГОДИН ПО СТОЛОВІЙ ЛОЖЦІ- робити що л.; відбуватися Потроху та нечасто; дуже повільно. Мається на увазі, що результат якогось л. дії досягається значно повільніше, ніж слід. Мається на увазі, що чинна особа (Х) дія (p) або яке л. подія (Р)… … Фразеологічний словник російської

через годину по ложці (за годину по чайній ложці)- (Іноск.) Діяти повільно; нерішуче, із зупинками; з набридливим проміжним повторенням (натяк на напис на рецептах) Порівн. Приймати за годину по столовій ложці (медична панацея). Порівн. Говорила я тобі, що ти рано на спокій зібрався...

У ЧАС ПО ЧАЙНІЙ ЛОЖЦІ- робити що л.; відбуватися Потроху та нечасто; дуже повільно. Мається на увазі, що результат якогось л. дії досягається значно повільніше, ніж слід. Мається на увазі, що чинна особа (Х) дія (p) або яке л. подія (Р)… … Фразеологічний словник російської

на годину по чайній ложці- через годину по ложці (за годину по чайній ложці) (іноск.) діяти повільно; нерішуче, із зупинками; з набридливим проміжним повторенням (натяк на напис на рецептах) Порівн. Приймати за годину по столовій ложці (медична панацея). Ср.… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Фразеологізм «у годину по чайній ложці» нам добре знайомий.

Щоправда, не всі з нас знають, звідки він походив.

Давайте розглянемо значення та походження, синоніми-антоніми, а також речення з фразеологізмом із творів письменників.

Значення фразеологізму

За годину по чайній ложці - дуже повільно; потроху та з перервами

Фразеологізми-синоніми: через годину по чайній ложці, через годину по столовій ложці, крок за кроком, повзти як равлик, тягнути канитель

Фразеологізми-антоніми: в мить ока, на весь дух , семимильними кроками, стрімголов

У іноземних мов є аналогічні за своїм значенням висловлювання. Серед них:

• at a snail's pace (англійська мова)
• au compte-gouttes (французька мова)
• häppchenweise (німецька мова)

Походження фразеологізму

У частині походження цей фразеологізм можна віднести до розряду прозаїчних. На відміну від фразеологізмів з цікавою історією виникнення, наприклад, таких як "втирати окуляри" або "заварити кашу". Але це оригінальний російський, а чи не запозичений з іншої мови фразеологізм.

Власне, спочатку це був навіть не мовленнєвий вираз, а поширений напис аптекаря на бульбашках з мікстурами. Ймовірно, зусиллями кількох поколінь хворих вона була переосмислена і стала уособленням будь-якої тягомотини.

У своєму культурологічному коментарі І.В. Захаренко у вельми хитромудрій фразі (яку я мабуть не наводитиму тут) підкреслює вдале контрастне поєднання такого тривалого, відносно великого періоду часу як годину, і такої маленької, маломісткої дрібниці як чайна ложка.

Приклади із творів письменників

"Говорила я тобі, що ти рано на спокій зібрався". А через годину ще: "говорила я тобі, що рано"... А за дві години знову... "говорила я тобі"... Та таким чином через годину по ложці. Довбала та довбала і до того довбала, що оскаженів городничий. (М.Є. Салтиков-Щедрін «Пошехонські оповідання»)

А машиніст якийсь попався - все тягне та тягне, за годину по чайній ложці. А тут ходи в три смерті під вагонами. І Едигей обклав того машиніста матом як слід. (Ч.Т. Айтматов, «І довше століття триває день»)

Сосновий приїхав. Озирнувся і різким, все ще сильним голосом заговорив:
- Що тут у вас відбувається? Вода по трубах тече на годину по чайній ложці, електрику вимикають двічі-тричі на день, телефону немає, доріг і тих немає! Справу треба міняти! (С.П. Залигін, «Передмова»)

Ще хотілося б нагадати, що ми зараз говоримо про зірок, які працюють. Мова не про тих, що хворий чи старий, і припинив писати. Не про тих, хто підшукав собі іншу роботу і видає на рік по чайній ложці тексту. (Г.Л. Олді, «Десять спокус матерого публікаанта»)

Що ж, здається мені вдалося описати фразеологізм «у годину по чайній ложці» не в стилі «у годину по чайній ложці» , А досить стисло і більш-менш бадьоро. Втім, здебільшого це пояснюється тим, що про нього важко щось додати.

Чи багато ви знаєте фразеологізмів? Чи зрозумілі їх значення та скільки прикладів ви можете назвати?

Фразеологізмів у російській мові понад півтори тисячі. І це лише ті, що вивчені лінгвістами. Їхнє різноманіття неможливо передати, адже фразеологізми застосовуються в життєвих ситуаціях, ними позначають риси характеру, погодні умови та інше.

Найчастіше використовують інші терміни визначення цього явища - їх називають ідіомами, що частково правильно. Ідіома – це різновид фразеологізму. Про це буде розказано трохи згодом. Фразеологізми часто називають крилатими виразами.

Відомий російський літературний критик Віссаріон Григорович Бєлінський, який жив позаминулому столітті, висловлювався з приводу стійких фраз. Він називав їх "фізіономією" російської мови. Також у його розумінні фразеологізм – це інструмент мови, що відрізняється унікальністю.

У цій статті ви додасте до своєї скарбнички фразеологізмів ще один російський стійкий вираз - "у годину по чайній ложці". Ми також зібрали для вас синоніми та антоніми цієї фрази.

Що таке фразеологізм?

Так у мовознавстві називають стійкі висловлювання, значення яких виводиться із суми всіх слів, що входять до нього. Іншими словами, фразеологізм передає значення лише в тому випадку, якщо не порушується його склад.

Це явище відрізняється від простих словосполучень. Лінгвісти виділяють ряд ознак, якими їх прийнято розрізняти. Найважливішим є цілісність. Та сама здатність функціонувати, тобто передавати значення у мові.

Переконайтеся на прикладі. У російській мові ми знаємо фразеологізм "вішати ніс", який означає "засмутитись". Він прийшов до нас зі світу музики, де вживався у прямому значенні. "Повісити носа на квінту", - так звучала фраза. При грі скрипалі тяглися до першої струни, квінти, носом, що створювало сумний вигляд. Пізніше цей вислів перейшов у фразеологізм, який набув нинішнього значення на підставі метафори. Сенс його доступний нам із словників, оскільки образність зникла з часом.

Типи

Прийнято поділяти фразеологізми за групами. Між цими типами досить нечіткі межі, оскільки цей мовний феномен складний та непостійний.

• У першу групу входять ті самі ідіоми, в яких слова один до одного міцно приросли. Їх так і називають – зрощення. Приклад такого типу - "бити байдики".
• У другій групі вільніші форми. Слова розбавляються займенниками, прикметниками та ін. Від зрощень їх відрізняє наявність образності. Цей тип називається єдностей. Прикладом єдності є фраза "потрапити в (чиїсь/твої/шахрайські) мережі".
• У третій групі вільні фразеологізми. Їхня назва - поєднання. У їхньому складі є слова, які ведуть себе вільно і піддаються змінам. Приклад цього висловлювання - " заклятий ворог " .

Значення

Фразеологізм "за годину по чайній ложці" відноситься, швидше, до єдностей. Воно не втратило колишню образність, тому ми можемо навіть не користуватися словником, щоб зрозуміти його сенс.

Одне зі значень фразеологізму "за годину по чайній ложці" - "повільно діяти". Так кажуть мами своїм дітям, коли ті довго їдять, збираються до школи чи роблять уроки.

Інше значення - "нерішуче, з паузами". У цьому сенсі фразу вживають, коли людина довго тягне із виконанням якоїсь справи.

І ще одне значення фразеологізму "у годину по чайній ложці" - це дія, що виконується з запропонованим повторенням. Цю фразу в цьому сенсі доречно використати, якщо людина змушена ходити в конкретну інстанцію, оформляти документи та ін.

Походження

Фразеологізм вийшов з галузі медицини і увійшов у мову з іншим значенням, заснованим на метафоричності. Спочатку говорили, а точніше, писали, "через годину по чайній ложці". Як ви вже здогадалися, це був звичайний рецепт із показаннями до застосування ліків.

Ось вам виписують рецепт і ви змушені сидіти і дивитися на якийсь час. Година здається вічністю! Саме ці відчуття нескінченності досить короткого проміжку часу лягли в основу фразеологізму.

Чайна ложка – теж елемент, завдяки якому досягається образність. Справа в тому, що цей столовий прилад невеликого обсягу. Година та чайна ложка разом створюють образ "робити довго і потроху".

Синоніми

"На годину по чайній ложці" - це не єдиний фразеологізм, за допомогою якого можна передати його значення. Перегляньте слова та фразеологізми зі подібним значенням і приклади з ними нижче.

У значенні "повільно":

• "Бита година". Найбільш уживаний фразеологізм у цьому значенні, який пов'язаний з російським годинником з боєм, що з'явилися в 16-му столітті.
• "Черепашим кроком". Має значення "трохи" і засноване на асоціації (черепаха - повільність). Приклад: "На відпочинку час йшов черепашою кроком".
• "Тягнути канітель". Останнім словом називали нитку з металу, виготовлення якої було довгим та нудним. Приклад: "Знову ти тягнеш канитель! Зроби нарешті уроки і будь вільний!"
• "Як мокре горить". Цей рідкісний фразеологізм найкраще розкриває своє значення в контексті: "Коли я тільки-но прийшов в офіс, намагався встигати за колегами, але в результаті робив все повільно, як мокре горить".

У значенні "повторення дії":

• "Бити в одну точку". Вираз схожий за змістом, але має інший відтінок. Його значення - "повторювати одну дію кілька разів".

Антоніми

"У годину по чайній ложці" у значенні "повільно" має на увазі протилежні за змістом лексичні одиниці. Ознайомтеся з деякими з них:

• "Стрімголов". Відоме всім вираз, тому що використовується найчастіше. Походить від російського слова "сорвиголова", яким називали сміливців.
• "Зі швидкістю звуку/світла". Теж дуже популярний вираз. Базується на асоціації (швидкість звуку/світла – швидкість).

• "На всю спритність". Останнє слово - це похідне від прикметника "швидкий", що означає "швидкий".
• "Не встигнеш і оком моргнути/і озирнутися".
• "Семимільними кроками". Це цікавий фразеологізм, прямо протиставлений виразу "за годину по чайній ложці". Одним словом можна передати значення так: "надшвидко".

Приклади вживання

Фразеологізми російської мови невідривно пов'язані з культурою народу, зокрема і з літературою. Перегляньте цитати різних авторів і спробуйте простежити функціонування фразеологізму:

1. "Європейський ринок і приймає її [російську словесність] за годину по чайній ложці". Пропозиція взята з детективного роману В. Рибакова "Гравілет Цесаревич". Тут мається на увазі довге "прийняття" дрібними порціями російської культури європейцями.
2. "Вода по трубах тече за годину по чайній ложці". З твору "Новий Світ" С. Залигіна. Значення фразеологізму "у годину по чайній ложці" у разі - повільно. У цьому дію не повторюється, а протікає без пауз.
3. "Сонце тільки уривками за годину по чайній ложці". А ось тут дія, що повторюється. Значення – повільний процес, який відтворюється через деякі проміжки часу. Фраза звучить у творі Г. Александрова "Епоха та кіно".

через годину по ложці (за годину по чайній ложці) це:

Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та алегорій. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук.. М. І. Міхельсон. 1896-1912.

Що означає фразеологізм «у годину по чайній ложці»? Яке походження?

Спочатку цей фразеологізм звучав як « за годину по чайній ложці» і був простим приписом про прийом ліків. Саме такий напис красувався на аптечних пляшечках із мікстурою.

Потім фраза перетворилася на годину по чайній ложці». З одного боку – година, як така, не настільки великий період часу. Однак, у цьому випадку година представляється як тривалий період часу, чисто асоціативно. Сидіти і чекати цілу годину до наступного прийому ліки. При цьому, якщо нічого не робити і просто чекати, то час тягнеться дуже повільно.

А чайна ложка – дрібна міра об'єму, ємності. Виходить повільне дію чогось, розтягнуте за часом. Дія, яка виконується дуже довго та малими порціями.

Народ, допомога потрібна!

Поясніть значення фразеологізмів:
За годину по чайній ложці.
Рукою піддати.
Кривити душею.
Повісити носа.
Собі на умі.
Ганяти ледаря.
На всі лопатки.
Кури не клюють.
Раз, два і все.
Шкіра та кістки.

Ольга

робити щось дуже повільно
дуже близько
казати неправду
засмучення
не слухає іншу думку
лінуватися
швидко щось робити, тікати
багато чогось
мало
худий

Анастасія ***

1. Дуже повільно
2. Обставини місця
3. Вступати проти совісті
4.Розладнається


7. Нестись, бігти сильно
8. Багато грошей

10.Дуже худий

Геннадій Істратов

"На годину по чайній ложці" - надто повільно, невеликими порціями, з надмірними перервами.
"Рукою піддати" - Дуже близько, зовсім поряд.
"Кравити душею" - Приховувати щось, видавати брехню за правду.
"Повісити ніс" - Засмутитися, засмутитися.
"Себе на умі" - Те, що ти сіє сам навів.
"Гоняти ледаря" - Бути лінивим, нічого не робити.
"На всі лопатки" - З усіх сил, як тільки можеш.
"Кури не клюють" - Дуже багато.
"Раз, два і все" - Так мало, що можна перерахувати.
"Шкіра та кістки" - Дуже худий.

Кохання бринзан

1. Дуже повільно
2. Обставини місця
3. Вступати проти совісті
4.Розладнається
5. Позначає людину потайливу і хитру, яка не виявляє своїх істинних намірів, всюди і в усьому дотримується тільки своїх інтересів.
6. Безглузді, нічого не робити
7. Нестись, бігти сильно
8. Багато грошей
9.б дуже малій кількості кого-чого-н. Наприклад помічників раз-два і влаштувався.
10.Дуже худий
Найкращий
Подобається Поскаржитися

Як скласти пропозицію з фразеологізмом: за годину по чайній ложці?

Галина78

Цей фразеологізм може також звучати як " за годину по чайній ложці", Що абсолютно не змінює його сенс, а так само означає, що дія відбувається дуже повільно. Можна придумати таку пропозицію з цим фразеологізмом:

• Вчителька з математики, Валентина Сергіївна, сказала, що не допустить Колю Світличного до олімпіади з математики, якщо він вирішуватиме завдання за годину по чайній ложці.

Стримбрим

За годину по чайній ложці. Цей фразеологізм означає дуже повільні дії. Як приклади, можна навести такі пропозиції.

1. Застарілий комп'ютер сильно гальмував і завантажувався буквально за годину по чайній ложці.
2. Бабуся говорила дуже повільно і цедила фрази за годину по чайній ложці.

Функції фразеологізмів

Kamikaze

Фразеологізм можна замінити одним словом, наприклад: зарубати на носі – запам'ятати; як у воду дивитися – передбачати. Лексичне значення фразеологізму близьке до лексичного значення одного слова.
Як і слово, фразеологізм може мати синоніми та антоніми, наприклад, у фразеологізму тертий калач (у значенні «досвідчена людина») є фразеологізм-синонім стріляний горобець; у фразеологізму непочатий край (у значенні «багато») є фразеологізм-антонім раз-два і обчелся (у значенні «мало»).
Більшість фразеологізмів відбиває історію Росії, звичаї предків, їхню роботу, наприклад, вираз бити байдики у значенні «ледарство» виникло з урахуванням прямого значення «розколювати цурбан на байдики (чурки) виготовлення їх ложок, кухарів» , т. е. робити нескладна, неважка справа.
Багато фразеологізмів народилися з пісень, казок, притч, прислів'їв російського народу, наприклад: добрий молодець, горючими сльозами обливатися, молочні річки.
Частина фразеологізмів пов'язана з професійною мовою: за годину по чайній ложці – з медичної лексики; зійти зі сцени – з промови артистів. З'являлися фразеологізми в процесі запозичення. Всім відомі запозичені фразеологізми з Біблії, наприклад: блудний син, валаамова ослиця. Багато фразеологізмів прийшло з давньогрецької та давньоримської міфології: ахіллесова п'ята, прокрустово ложе. Багато цитат, крилатих слів із зарубіжної класичної літератури стали фразеологізмами, наприклад: бути чи не бути (з трагедії В. Шекспіра «Гамлет»).
Фразеологізм характеризує всі сторони життя людини: ставлення до праці (золоті руки, бити байдики); ставлення до інших людей (нерозлучний друг, ведмежа послуга); особисті переваги та недоліки (водити за ніс, задирати ніс, не втрачати голови).
У реченні фразеологізм є одним членом: підлягаючим, присудком, доповненням або обставиною - в залежності від того, якою частиною мови він може бути замінений, наприклад, у реченні Хлопці працюють засукавши рукава фразеологізм засукавши рукава можна замінити прислівником добре (старательно). Отже, цей фразеологізм виконуватиме роль обставини способу дії.
Фразеологізми зустрічаються в текстах художнього стилю: у російському фольклорі як прислів'я, приказки, крилаті слова (у ногах правди немає), у висловлюваннях літературних героїв (ставити крапки над і; золота середина), в афористичних фразах (свіжо переказ, а віриться насилу - з комедії А. Грибоєдова «Лихо з розуму») , в оборотах розмовної мови (на всю Іванівську, з кумедного носа) .
Фразеологізми надають мовлення образності, виразності, роблять її багатшими, красивішими.

За годину по чайній ложці за годину по ложці (за годину по чайній ложці)

(інощ.) - діяти повільно; нерішуче, із зупинками; з набридливим проміжним повторенням (натяк на напис на рецептах)

Порівн. Приймати за годину по столовій ложці(Медична панацея).

Порівн."Говорила я тобі, що ти рано на спокій зібрався". Aчерез годину ще: "говорила я тобі, що рано"... A через дві годинизнову... "говорила я тобі"... Та в такий спосіб за годину по ложці. Довбала та довбала і до того довбала, що оскаженів городничий.

Салтиків. Пошехонські оповідання. 2. (Городничиха чоловікові, з нагоди необхідності дістати грошей.)

Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та алегорій. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук.. М. І. Міхельсон. 1896-1912.

Дивитись що таке "за годину по чайній ложці" в інших словниках:

У ЧАС ПО ЧАЙНІЙ ЛОЖЦІ

Через годину по чайній ложці- робити що л.; відбуватися Потроху та нечасто; дуже повільно. Мається на увазі, що результат якогось л. дії досягається значно повільніше, ніж слід. Мається на увазі, що чинна особа (Х) дія (p) або яке л. подія (Р)… … Фразеологічний словник російської

за годину по чайній ложці- Розг. Незмін. Дуже повільно та помалу; ледве ледве (зазвичай про дію, яку можна і потрібно робити швидше). Тільки з дієслов. несов. виду: приймати, говорити, робити… як? за годину по чайній ложці. А ви, молоді письменники, досі писали надто… Навчальний фразеологічний словник

Нареч, кіл у синонімів: 10 крапля за краплею (19) мало-помалу (14) не раптом (21) … Словник синонімів

Нареч, кіл у синонімів: 4 ледве ледве (47) повільно (61) по трохи (2) … Словник синонімів

Див. У годину по чайній ложці … Великий словник російських приказок

За годину по чайній ложці- Розг. Ірон. Дуже повільно і помалу. А ви, молоді письменники, досі писали надто мало за годину по чайній ложці, і знають вас лише інтелігенти передплатники журналів (Купріна Йорданська. Роки молодості)… Фразеологічний словник української літературної мови

За годину по чайній ложці- 1) дуже повільно; 2) рідко … Жива мова. Словник розмовних виразів

на годину по чайній ложці- дуже повільно; дуже довго, з великими перервами. Вираз власне російський. Спочатку напис аптекаря на пляшечках з мікстурами, що регламентує прийом ліків. Довідник з фразеології

за годину по чайній ложці- див. ложка … Словник багатьох виразів

Книги

• Третя сторона паперу, Зінатуллін Альберт. Третього боку паперу немає. Але існує простір між текстами, залишений автором читача. Можна гортати, як заманеться: з п'ятого на десяте, від останньої.
• Третя сторона паперу Книга віршів, Зінатуллін А.. Третьої сторони паперу не існує. Але існує простір між текстами, залишений автором читача. Можна гортати, як заманеться: з п'ятого на десяте, від останньої.